Episod lalu dalam AMC's The Walking Dead...
Bila sampai masanya aku akan pergi dari sini
Di mana rumah kau? - Virginia.
Kami ada perlindungan.
Kau harus ucapkan selamat tinggal.
Biar aku bantu kau.
Aku bohong! Aku bukannya saintis.
Aku tak tahu bagaimana nak hentikannya.
Seorang daripada kamu untuk seorang dari kami. - Baiklah.
Aku faham sekarang.
(Maggie) Beth!
(Maggie menangis)
Kita tak melihat pada yang kelihatan,..
Tapi kita melihat, pada yang tak kelihatan
Kerana yang kelihatan itu hanyalah sementara,..
Sedangkan yang tak kelihatan itulah yang kekal.
Kerana kita tahu, bumi yang kita diami ini akan musnah,..
Kita di ciptakan oleh tuhan,..
Rumah tak dibuat oleh tangan manusia,..
Kekal di syurga."
Beth mahu ikut aku.
Berapa jauh?
di luar Richmond, Virginia.
Tempat itu selamat.
Ada benteng, rumah-rumah dan 20 orang di sana.
Beth nak ikut bersama Noah
Dia mahu Noah ke sana.
Ini perjalanan yang jauh, kalau ini berhasil...
Ini menjadi perjalanan jauh terakhir, yang kita harus lakukan
dan kalau tempat tu tiada lagi?
Kita akan tetap teruskan
(Michonne) Kita cari tempat lain.
(Tanah dikorek)
(Mica) Ia lebih baik sekarang
~Lagu tema ~
~Amisa2386~
Berapa jauh lagi?
Lima batu
Hei, Carol.
Ya, aku dengar.
Kami dah separuh perjalanan. Hanya nak periksa keadaan
Semua masih bersama.
Kami dah sejauh 500 batu.
Mungkin ini bahagian yang mudah.
Kita harus fikir macam itu
Beri kami 20 minit untuk memeriksa.
Jika kami tak mendengar apa-apa dari kamu semua kami akan ke sana
Aku faham
Aku sudah lama ingin beritahu sesuatu pada kamu
Ada apa?
Tentang pertukaran
Itu cara yang betul
Itu menjadi, seharusnya menjadi
Namun, perkara lain yang terjadi selepas itu.
Memang itu takdirnya
Begitulah selalunya
Aku tak pernah mahu membunuh sesiapapun sebelum ini
Aku mahu begitu
Tapi ia dah terjadi
Aku tak menyedarinya selain yang aku mahu
Aku tak menghadapinya
Menghadapi apa?
Apa yang terjadi, dan apa yang sedang terjadi.
Ayahku selalu mengatakan pada aku dan Sasha
Bahawa itu adalah tugas kita sebagai penghuni dunia
Untuk tetap mendengar berita.
Ketika aku masih kecil dan aku di dalam keretanya...
Selalu ada cerita di radio
Sesuatu terjadi 1000 batu jauhnya
atau hanya beberapa blok
Ada beberapa cerita yang mengerikan, Aku tak boleh berfikir
Tapi, Ayahku tetap tak menukar saluran radio.
Dia tetap tak mematikan radio
Dia tetap mendengar...
untuk menghadapinya
Sentiasa membuat matamu terjaga.
Ayahku selalu menyebutnya,
"Kita perlu bayar mahal untuk kehidupan"
Aku kehilangan Ayahku di Atlanta.
Aku rasa, Ayah aku akan menyukai kamu.
Aku masih ada ibu dan saudara kembar
Aku berharap
Aku pun harap begitu juga
Dua batu lagi
Baiklah
Masuk ke hutan. Kita jalan kaki
Jauh dari jalan
Kita tak perlu buat begitu.
Berhati-hati saja
Ini tempat yang bagus
Melalui pokok, ia mungkin tak kelihatan
Ini jalannya
Orang-orang kamu yang melakukan ini?
Aku harap begitu. Mereka terpaksa lakukan
Ah!
Kau tak apa-apa?
Ya.. ya.
Mereka ada pengintip? Penembak tepat?
Kami berjaga di atas trak
kadang-kadang berjaga di luar,
Bukan hari ini.
Kamu semua dengar tu?
Tunggu sekejap.
Noah, tunggu dulu.
Noah!
Ke sini. tak apa
Kamu bersama kami sekarang
Aku akan dapatkan dia
Maafkan aku, Noah.
Aku benar-benar mohon maaf
kita harus cari benda yang boleh digunakan dan balik
Kemudian apa?
Mereka akan melihat kita.
Kita boleh menyusup dengan cepat.
Aku akan bersama dia
Carol, kau dengar?
Kami di sini.
Kami sudah sampai.
Tempat tu dah tak selamat
Pakaian bersih.
Kita akan fikirkan caranya. - kita akan lakukan
Ada beberapa beg sampah di garaj
Kau tak fikir ia masih selamat?
Kau fikir begitu?
Selepas apa yang terjadi,
Pada Beth di hospital
Aku lihat wanita itu, Dawn.
Dia tak berniat nak lakukannya. Aku tahu, aku nampaknya
Tapi aku mahu membunuhnya
Aku ingat aku tertanya-tanya kalau itu sangatlah penting
Satu cara atau cara lain.
Tiada apa yang akan dapat mengubah, yang terjadi pada Beth{\i
Aku tak tahu kalau tempat ini masih selamat
Beth mahu dia ke sini
Dia mahu Noah dapat pulang ke rumah
Ini untuk Beth
dan juga untuk kita
Aku sanggup mati atas semua yang telah aku hilang
Sesiapa yang telah aku hilang
Aku membiarkan diri aku dalam kerumunan pejalan
Cuba untuk
Keluarkan semua kemampuan aku
Sehinggalah mereka menghabiskan aku
Menghadapi pejalan Jadi aku tak perlu menghadapi kesedihan aku
Tapi, aku tetap teruskan
dan kemudian,
Aku di sana saat Judith memerlukan aku
Aku selamatkannya
Aku bawanya kembali pada ayahnya
dan itu tak akan terjadi kalau aku menyerah
Jika aku tak memilih untuk hidup
Noah.
Ini bukan penghujungnya
Hmm?
Itu dia
betul tu
Hei, kita seharusnya--
Noah.
Noah!
Aku sedang berfikir tentang lelaki yang terkurung dalam gerabak simpanan
sewaktu di Terminus
Bagaimana aku hentikan kita
Selepas kejadian di penjara,...
dalam perjalanan, aku bertemu kembali dengan Maggie
Semua menjadi baik
Kehilangan Washington...
Kehilangan...kehilangan Beth
Sebaik saja tahu dia masih hidup di luar sana
Aku belum mengenali kamu
Kalau aku boleh ubah keadaan,
Aku tak akan hentikan kita,
Kita akan terus berlari
dan aku akan menembak perempuan itu
Betul atau salah
kita harus berhenti
Kau tak boleh lama di luar sini
Hei, hei.
Ini rumah aku
Kau tak akan mahu masuk ke sana
Ya, aku mahu
Biar aku melihatnya
Biar aku dulu
Aku cuba kembali secepat mungkin
Aku dah cuba
Tapi, aku dah buat yang kau mahu aku lakukan.
Kau okay, tunggu saja. Aku akan dapatkan mereka
Aku akan, Aku akan dapatkan mereka
Sekurangnya 68 penduduk di sini
Telah dibunuh dalam empat serangan maut
di sepanjang daerah utama.
Kumpulan ini terus bergerak dengan kekerasan
Bergerak melintasi bandar
Pasukan tentera dalam keadaan berantakan
Aku cuba katakan pada kamu
Aku cuba katakan pada kamu, kawan
Seharusnya, itu kamu
Kau lelaki baik yang menyelamatkan bayi
Kau fikir Gareth mampu mengikuti kamu semua
Kalau kau boleh tembak di kepala aku?
Seperti yang dilakukan adikmu?
Oh, woo, woo. jangan bangun
Kalau aku tak beritahu mereka yang kau ada di sana
Mungkin Gareth tak akan mencari kamu
Mungkin mereka tak akan mati
Mungkin Bob takkan mati
Mungkin dia masih hidup, Mungkin sesuatu macam tu
Akan mengubah apa yang terjadi pada Beth
Itu mengarut
Mungkin tidak
Mungkin kau tidak digigit sekarang
Itu hanyalah cakap kosong
Aku digigit sewaktu di gudang makanan
Sudah begitu jadinya,
Selalunya seperti tu,
Seperti sekarang
Kemudian serangan pada waktu malam
Melakukan serangan balas dendam
Melibatkan penduduk yang tak berdosa dengan parang
dan ada setengahnya dibakar.
Kalau kau membunuh aku,
Kalau kau tidak berbohong,
Ia mungkin akan mengubah beberapa perkara
Mungkin perkara itu sudah selesai
Kau harus tanggung akibatnya
Kau sudah menerima pembalasannya
Kau beritahu aku untuk melakukan apa saja untuk mendapat bahagian kau
Itu yang kau katakan
Hmm?
Ingat tu?
Keadaan lebih baik sekarang, Tyreese.
Sudah lebih baik
Ia lebih baik sekarang
Ia tidak baik sekarang!
Kau tahu apa yang berlaku
Kita boleh letakkan di pintu garaj di bahagian pagar yang rosak
Parkir kereta untuk menutupi lubangnya
Itu boleh berhasil.
Tempat ini dikelilingi hutan
Tak ada garis pandang
Siapa, dan apapun akan berada di sini tanpa diketahui kita
Itu mungkin yang akan terjadi pada kita
Itulah yang akan terjadi pada kita
Kita patut mulakan dengan menebang pokok
Kita gunakannya untuk membuat tembok
Lihat
Itu tak penting
Apa?
Kau kata kau tertanya-tanya penting atau tak kau membunuh Dawn
Itu tak penting kalau kau yang melakukannya
atau aku yang lakukannya, atau Daryl yang melakukannya.
Itu tak penting
Washington.
Eugene bohong tentang penyembuh wabak ni
Tapi dia memikirkan Washington atas suatu sebab
Dia berbohong
Tentang soal penyembuhan tapi dia membuat kiraan
dan dia sedar Washington adalah tempat yang kita ada peluang
Kita tak jauh dari sana
Bagaimana kalau sana dah ada orang. Huh?
Bagaimana kalau itu adalah tempatnya yang boleh buat kita selamat?
Kita hanya tinggal 100 batu lagi
Itu kemungkinan
Itu suatu peluang
Lebih baik dari berada di luar sini
lebih baik dari membuatnya
Kerana sekarang, seperti inilah bagaimana tempat ini kelihatan
Adakah kau mahu peluang untuk sehari lagi?
Kita harus pergi.
Jaraknya 100 batu
Kita patut pergi ke Washington.
Rick!
Tolong, Rick! Glenn! Michonne!
Tolong!
Noah, bertahan!
Aku dapat dia
Kau okay?
Tyreese! - Di mana dia?
Rumah aku Dia telah digigit
♪ Setiap orang ada hak ♪
♪ untuk hidup ♪
♪ hanya cinta yang kita ada ♪
♪ untuk diberi ♪
♪ Bersama-sama kita berjuang... ♪
♪dengan keinginan untuk terus selamat ♪
♪ Dan bersama-sama kita berjuang untuk terus hidup... ♪
♪ Pejuang harus tetap melangkah ♪
♪ Pejuang, bukan masanya untuk tewas ♪
♪ Akulah pejuang ♪
♪ Dan aku harus terus melangkah. ♪
Tak apa, Tyreese.
Kau patut tahu
Tak apa jika kau sudah tak mahu menjadi sebahagian dari ini lagi, Ty.
Kau tak harus menjadi sebahagian dari ini
Lihat, itulah masalah kau.
Apa masalah aku?
Kau tak mahu jadi sebahagian darinya, tapi menjadi "sebahagiannya" sekarang.
Itulah masalah kau
Buka mata kau
Kau tak harus lakukannya. jika kau tak mahu
Kau tak perlu lakukannya Itu lebih baik sekarang
Kau beritahu aku kau sudah terima balasannya
Kau tak tahu apa yang kau katakan Kami perkatakan tentang kau,
Benarkah?!
Mata kau terbuka, tapi kau tidak mahu melihat
Walaupun aku membuat kau untuk melihatnya
Aku telah tunjukkan pada kau
Tapi, adakah kau menyesuaikan diri?
Adakah kau telah berubah?
Tidak.
Kau duduk di sana di hadapan wanita
yang membunuh seseorang yang kau cintai...
dan kau memaafkannya.
Itulah dia
Itulah kenyataannya
Inilah dia
Aku tak tahu dengan siapa aku bercakap
Aku kata aku akan lakukan apa harus dilakukan agar mendapat balasannya,
Tapi... aku tak kenal kau
Tapi aku tahu
Aku tahu aku siapa
Aku tahu apa yang berlaku dan apa yang akan berlaku
Aku tahu
Kau tak tunjukkan pada aku
Kau...kau dah mati.
Semua yang kau katakan
Dah mati
Dan lenyap
Itu belum berakhir
Aku maafkannya kerana...
Ia belum berakhir
Ia belum tamat
Itu... itu belum berakhir
Aku tak mengelaknya
Aku tetap mendengar berita
Jadi aku boleh buat apa yang aku boleh bantu
Aku tak menyerah
Kau dengar?
Aku takkan menyerah!
Orang seperti aku
Orang seperti aku, mereka boleh hidup
Tiada siapapun yang akan mati hari ini
Kau harus membayarnya
Kau pegang dia! - Aku dah pegang! Cepat!
Satu libasan, elok! cepat!
Pegang dia!
Cepat! cepat pergi!
Sekarang! - jalan belakang.
Kita harus putuskan rantainya.
Mari pergi
Kita boleh guna kayu pemukul. - Saya pegang dia
Kau boleh pegang dia?
Ya.
Sedia!
Satu, dua, tiga, sekarang!
Kalau kau percayakan itu,
Sudah pasti awak dan budak-budak tu akan mati.
Tidak - Tinggalkannya.
Bertahan...Bertahan
Kau harus terima akibatnya
Aku di sini bertahanlah
Baik, satu, dua, tiga.
Apa? Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Tolong! - Tolonglah.
Buka mata!
Buka mata kau Buka mata!
♪ Bersama-sama kita berjuang ♪
♪Kita akan bertahan...♪ - sudah ini takdirnya
dan akan sentiasa begini
♪ dan bersama-sama kita berjuang ♪
♪ Hanya untuk kekal hidup... ♪
Kau harus bertahan. Bertahanlah!
Kaki dia! angkat kaki dia. - Dua, tiga...
Jom cepat!
♪ Berjuanglah tiada masa untuk tewas ♪
♪ Aku pejuang ♪
♪ dan aku harus teruskan perjuangan ♪
♪ Akulah pejuang ♪
♪ dan aku harus teruskan perjuangan. ♪
Cepat, Angkat dia ke sini.
Masukkan dia. - aku pegangnya.
Angkat dia. kau akan okey.
Carol, kami di kereta
Kita perlu bakar luka bekas potongan dan balut tangannya
Jauhkan Sasha dan Carl.
Mereka tak perlu melihat semua ini.
Tolong, tolonglah, tolong, tolong.
Tolonglah!
Ada laporan tentang kekacauan oleh orang kanibal
Terlepas keluar dari kelompok pemberontak
di sepanjang jalan-jalan.
Kemenangan puak pemberontak,
Laporan kekacauan semakin meningkat
Kekejaman mereka
Termasuk menghancurkan rumah-rumah\i} penduduk desa
Membakar penjara,
Menyasarkan orang awam dan juga
Melakukan kekerasan pada ibu dan kanak-kanak.
dan ini hanyalah permulaan
Kempen peperangan mereka menentang...
Tutup radio tu.
Awak pasti?
Tak apa, Tyreese.
Kau harus tahu itu sekarang
Tak apa,
Keadaan lebih baik sekarang
Kita melihat pada yang kelihatan,
tapi kita lihat yang tak kelihatan
untuk yang kelihatan hanyalah sementara
Tapi yang sebaliknya adalah kekal.
kerana kita tahu bila tempat tinggal kita
dihancurkan,
Tuhan telah sediakantempat tinggal untuk kita
yang bukan dibuat oleh tangan manusia
Tempat tinggal yang kekal.
di syurga."